Pages 147
148
149
150
151
.
153
154
155
156
157
158
Page 152
|
Pages 147
148
149
150
151
.
153
154
155
156
157
158
|
Page 152
|
|
SENATOR SMITH: And the order had not yet been given? MR. BOXHALL: No, sir. SENATOR SMITH: Was that all that was said? MR. BOXHALL: That is all. SENATOR SMITH: Did he say anything about himself? MR. BOXHALL: No, sir; he passed on, then. . . SENATOR SMITH: You say you did not see Mr. Ismay after you saw him on the bridge and before the order had been given to clear the lifeboats or lower the lifeboats? MR. BOXHALL: I did not see him; no, sir. SENATOR SMITH: When did you next see him? MR. BOXHALL: When he came alongside in the collapsible boat outside of the Carpathia. SENATOR SMITH: Do you know what boat that was? MR. BOXHALL: I do not know any number; it was a collapsible boat. SENATOR SMITH: How soon after you reached there did it appear at the side of the Carpathia? MR. BOXHALL: It was one of the last boats that came. . . . SENATOR SMITH: Do you know who was in it? MR. BOXHALL: Mr. Carter was in it. I saw Mr. Carter. . . . SENATOR SMITH: Were there any other men in that boat? MR. BOXHALL: Yes; I saw some men who looked to me like Filipinos. SENATOR SMITH: Foreigners? MR. BOXHALL: Yes. SENATOR SMITH: How many? MR. BOXHALL: I do not know whether there were three or four of them. SENATOR SMITH: Were there any women or children in the boat? MR. BOXHALL: Yes; it was full of them. SENATOR SMITH: How many were in the boat? MR. BOXHALL: I will not say that it was full of women and children. Now I come to think of it, there was a foreigner there, a steerage passenger who could not speak English — a man. SENATOR SMITH: How many of these Filipinos were there? MR. BOXHALL: Three or four. SENATOR SMITH: And Mr. Ismay, Mr. Carter, and this foreigner who could not speak English? |
LE SÉNATEUR SMITH : Et l’ordre n’avait pas encore été donné? M. BOXHALL : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce tout ce qui a été dit? M. BOXHALL : C’est tout. LE SÉNATEUR SMITH : A-t-il dit quelque chose à son sujet? M. BOXHALL : Non, monsieur; il est parti, alors... LE SÉNATEUR SMITH : Vous dites que vous n’avez pas vu M. Ismay après l’avoir vu sur la passerelle et avant que l’ordre ait été donné de dégager les embarcations de sauvetage ou de descendre les embarcations de sauvetage? M. BOXHALL : Je ne l’ai pas vu; non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Quand l’avez-vous vu ensuite? M. BOXHALL : Quand on est arrivé à bord du canot démontable le long du Carpathia. LE SÉNATEUR SMITH : Savez-vous de quel canot il s’agissait? M. BOXHALL : Je ne connais aucun chiffre; c’était un canot démontable. LE SÉNATEUR SMITH : Quand êtes-vous arrivé là-bas, est-ce qu’il est apparu le long du Carpathia? M. BOXHALL : C’est l’un des derniers canots qui est venu... LE SÉNATEUR SMITH : Savez-vous qui y était? M. BOXHALL : M. Carter y était. J’ai vu M. Carter. . . . LE SÉNATEUR SMITH : Y avait-il d’autres hommes dans ce bateau? M. BOXHALL : Oui; j’ai vu des hommes qui me semblaient être des Philippins. LE SÉNATEUR SMITH : Des étrangers? M. BOXHALL : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Combien? M. BOXHALL : Je ne sais pas s’il y en avait trois ou quatre. LE SÉNATEUR SMITH : Y avait-il des femmes ou des enfants dans le canot? M. BOXHALL : Oui, il y en avait plein. LE SÉNATEUR SMITH : Combien y en avait-il dans le canot? M. BOXHALL : Je ne dirai pas qu’il était rempli de femmes et d’enfants. Maintenant que j’y pense, il y avait là-bas un étranger, un passager qui ne parlait pas anglais — un homme. LE SÉNATEUR SMITH : Combien y avait-il de ces Philippins? M. BOXHALL : Trois ou quatre. LE SÉNATEUR SMITH : Et M. Ismay, M. Carter et cet étranger qui ne parlait pas anglais? |
|
Pages 147
148
149
150
151
.
153
154
155
156
157
158
|
Page 152
|